YMJ Wish U Have A Blessed Christmas!

zwani.com myspace graphic comments
Graphics for Chistmas Comments

大日子

northen thailand missioinary trip

不好意思,过了一个月才来update... =) 我的华语不太好,所以如果有任何grammar错误请见谅。


11月13至19日, 灵惠浸信教会蒲种堂有三个家庭到了台北作短宣。哪三个家庭呢??? 当然是, 刘家、曾家、陈家。哈哈... =)


13号, 我们一大早就到了机场,要感谢家强uncle载我们到机场. 我们一大早就到了LCCT airport,一大早什么也没吃,所以就到了airport 的McD 吃早餐。结果在没预料之下,我们遇到了祝颖传道!!! 哈哈,真是不知该怎么说,一大早就遇见了他,到底是好是坏呢??? 哈哈,开玩笑啦,祝颖传道,相信你也不是那么小气吧??!! =) 原来他和其他3位MBS的学生是要到上海去做短宣… =)




用过了早餐, meet 了我爸,也就是刘传道的其他5位MBS的学生后, 我们就check in,过后又在airport 呆了一阵子,终于到了要上飞机的时间了!!! 因为我们搭的是airasia, 所以必须和其他乘客争位子,再加上我们这队里有几位aunty, 所以跟人家争得有点失见证。哈哈,真是不好意思。

教会的三个家庭合照




Anyways, 在排队时我们摆了一次乌龙,哈哈,明明是去Indonesia 的我们却误认为是去thailand 的。过后终于排好队了,在我们后面有一群大男人,为什么是大男人呢?因为他们个个都是很高大,看起来也肥一下的男人,所以我称他们为“大男人”。Ok, back to topic, 这群大男人身上有严重的臭烟味,说话也很大声,as if 机场是他们的家酱。

上了飞机,他们就坐在我前面。飞机顺利起飞后,他们就立刻把seatbelt 脱掉,然后聚在一堆大吵大闹,完全没有顾及别人的感受。忽然,空姐报告说发现空气流的不是很顺,所以所有乘客必须绑好seatbelt。我看见其中一位“大男人”马上得坐回了他的位子,而且好像很怕酱,哈哈,没想到他们一直好像天不怕地不怕的,竟然会怕死,所以啊,哈哈!!!

在机上我还在想,之前去了短宣的弟兄姐妹都说会很辛苦,车子好像卡车的,上山下山会很辛苦,腰骨也会很痛,我还在想,“那我怎么办?我要腰骨的问题leh! ” 而且他们说到了那里,住也会很辛苦,吃得好像也有少少恶心,怎么办?!

下了飞机后, 刀宰相传道就接我们, 过后带我们到了两辆好像estima 的车旁,开始分配谁坐哪里。我们个个的反应是:“我们是坐这辆车吗??!! ” 没错,就是这辆车!哈哈,好幸福哦,本来还以为会很辛苦,现在看来好像不是那回事了!哈哈!=)

于是,我们把行李放上车后,便坐这我们的van 往山上的路线去了!大约1个半小时后,我们就到了吃午餐的地方。本来还以为我们有机会吃到tomyam, 但原来泰国不流行吃tomyam 的。哦哦,失望,yaikz… =) 不过,因为那里的天气比较冷,跟云顶差不多,所以在冷天气时,有的喝一碗热热的汤,实在是太幸福了!我们的午餐是饭,菜,肉,汤… 食物都很美味,还有值得一提的是餐厅的设计,很特别,好像一间木屋酱,每一个柱子的中间也有一个人的脸的雕刻。我们吃午餐前 =)


餐厅其中一个角落的设计 =)我们车的后面两排 =)

过后,我们又在上了车,做了两个小时的车到了那里的tesco, 买了我们需要的一些东西,例如水,还有一些零食和杯面,当然还有我最爱的coffee。上车前,aunty uncle们看见了一间donut 店,有点像dunkin’ donut 但又不是。 =) 那间donut 店的donut 都很特别,有lollipop shape 的,有rabbit shape 的,有satay shape 的,etc etc… 总之每一个看起来都很好吃 =)

过后他们又看见了一间卖sausage 的,但那个sausage 的 size 比这里的更大,所以他们忍不住买了几个会来试试,本来以为好像很好吃,结果却… 我只能说,那不是我们的taste。=)



我们又坐了1小时的车到了满星叠, 终于到了我们住的地方. 那里是个很美的地方, 住宿也很干净, 一点也不像其他人说得那么糟糕. =) 那地方就是叫做Rimtaan Guest House . RGH 的餐厅




shanon, 雯雯, 我 =) 很大的豆 =)

我们把行李都搬进了房里,过后就到处走走看看,那里有一条河,到处都有很多植物,特别有一颗豆,很大很大,比这里的大很多倍。我们几个到了RGH外的档口去看看,发现有一档是买bbq的,便过去买了一些来试试。交谈中,发现卖bbq的女子的话语还蛮好的,虽然有点走调,但还算好。Uncle 育和问他是中国人还是泰国人还是什么少数民族,她stone了一下,转向他母亲然后问了问,才告诉我们他是中国人。哈哈,真可爱,连自己是什么人也不清楚。=)

洗澡休息后,我们又坐车到附近的教会,也就是刀传道的教会去吃晚餐。哪里还有另一个传道,如果没记错的话他是陈传道。晚餐时师母们准备的,都很丰富,很好吃,菜都很新鲜。=) 看来,刘陈美丽师母,你要加油咯!哈哈!哦,忘了与你们分享我们之间一个小小的笑话,我们叫刘师母是刘道传。为什么呢?哈哈,那是因为牧师的老婆叫师母,是倒转来念的,所以传道的老婆就叫道传。哈哈!if you get the joke… =)


晚餐时,有许多那里的青少年都来帮忙,盛饭给我们,倒茶,上菜,etc etc, 把我们服侍得像小皇帝酱,我们要帮忙他们都争着来做,不让我们碰。如果换作是我们这里,相信不会有几个愿意到教会来服侍外来的宣教士吧! =) 饭后,我们都忙着准备手工要用的材料,那群青少年则在外面练舞,是圣诞节是要跳的,都是一些民间的传统舞蹈。虽然步伐很简单,但他们都很认真地去练,不像我们这里的青少年都不认真地,高兴就缺席,要不就到last minute 才说要退出。他们练完物后都很主动地来帮我们准备手工的材料,也和我们交谈,虽然他们的话语不是很好,但我们都交谈得很开心。 =) 还有,泰北的狗都是很好品种的狗,在这里要买那些狗都要千多块以上的,但这些狗在泰北家家户户都有,街上的流浪狗也是这些狗,正所谓,“我们当是宝,人家当是草”。

第二天早上,我们一伙人灵修,拍了全体照后就走路到那里的早市去逛逛,买了一些手套、scarf 等等的,也买了一些食物来试试。过后我们又坐车到教会去吃早餐。我们的早餐是粥和一些肉和菜,虽然我不是很爱吃粥,但一大早,天气冷冷的,吃一碗粥竟然会是那么幸福的事!
我们灵修时 =)我们的全体照 =)在逛早市时 =)那里的湖 =)

过后,我们做了一小时半的车到了苗村,那里的负责传道是雁传道,还有其他几位传道,我都忘了他们叫什么名,哈哈,不好意思。=) 他们的师母也为我们准备了午餐,都很丰富,也很好吃。饭后我们坐着传道的storm 到那里的一些地方和每一间教会去参观。那里的小孩虽然有外人捐出的鞋子穿,但他们都不爱穿,可能因为他们已经习惯不穿鞋了吧! =) 那里的教会真的很惨,小小的一间教会但却需要逼酱多人,不像我们这里,大大的教会,有椅子,有冷气,门开得大大的却没人要进来。那里的小孩也很尊敬人,虽然我们大多数都是小孩或青少年,但他们都会鞠躬叫我们一声老师。 我和昆明的蜡像我们的刘传道像昆明吗?那里的教室,都是用木做的. =)其中一个没建好的教会 =)那里的小孩,雯雯和我 =)他们的屋子 =)年轻的都坐storm, 当然除了我妈 =)我们在准备手工的材料

过后,我的家庭和其他两个家庭就分开了。曾家和陈家及3位神学生位神学生留在苗村而我们一家和两位神学生则下回满星叠。我们一家下回满星叠后,在教会里吃了晚餐, 照样在那里和练舞的青少年谈天和了解他们。

接下来的都是我们这边的活动,另一边的我不是很清楚所以就不update 了。


第三天一早我们也有灵修,在教会用过早餐后我们就开始了我们的事奉,在那里举行了一个儿童的节目。一开始,我们教了他们五首新歌,因为他们的华语还不是很好,所以有一些communication problem, 但还好有一位青少年的华语比较好,可以帮我们翻译,所以才可以跟他们沟通。哦,对了,我们发现到那里的小孩的名字都很好听,而且大多数都是圣经人物的名字,觉得很好奇,就问了刀传道,才知道原来那里的小孩的华语名字是刀传道帮他们取的,连姓也是传道取的,不怪得有小孩的名叫路得,彼得,约翰,以诺 etc etc, 哈哈!=)

唱了歌后,神学生负责带领游戏和讲圣经故事给他们听。过后我们才教他们做手工-圣诞圈!本来以为教手工会很辛苦,因为我们这里的小孩都很讨厌做手工,每次做手工都会ended up 变老师做。但是,泰北的小孩都很聪明,也很机灵,我们怎么教他们就怎么做,不会的话就主动问我们,整个手工的过程都是他们自己亲手做的。=) 哇!教了酱多次手工,这还是第一次教得那么轻松呢!=)


苗村的小孩

村民拿到棉被后 =)















到了午餐时间,小朋友们都回到自己的家去吃午餐,我们照样留在教会吃。午餐后,小朋友们都回来教会,参加第二场的节目。我们照样教了他们另五首新歌,有故事时间,也有游戏时间。到了下午4点,小朋友们就回家了!感谢神让整个节目进行得很顺利!=)

我们的晚餐也是在教会吃,过后我们就帮忙小孩和青少年们怖置教会,因为第四天是那边的感恩会。传道告诉我们每逢有什么节目都是小孩和青少年们主动到教会来怖置的,他们都不用费心。那晚,小孩和青少年们都很晚才回家。

第四天一早我们就到了教会,却看见小孩和青少年都已经在那里怖置和准备了!我们都感叹说为什么malaysia的小孩和青少年们都不能像他们这样委身于教会呢?看来不是我们来帮助他们,而是他们教了我们宝贵的一堂课。


第四天是个主日,他们有感恩会的庆典。领唱的是两位青少年女孩,过后他们有呈献一些表演,我们也唱了两首歌。过后神学生做了见证,刘传道上台讲道,有报告的时间,之后就是感恩会聚餐了。聚餐是所有人聚在一起用餐,所以是有很多很长、很长的桌子。很cool, 从没试过这么多人在这么长的桌子一起吃饭。虽然吃的不是酒楼的鲍鱼东菇,但是吃起来却特别好吃。找一天教会也该来试一试整百人在几张很长很长的桌子一起吃饭! =)


苗村的感恩会

苗村也是用很长的桌子吃饭 =)

过后他们有一个拍卖会,都是村民们把家里的水果蔬菜奉献,然后看谁出最高的价钱买下,所有的收入都用来支付圣诞节的费用。其中有一个很大很大的木瓜,真的很大,把它直放,长有我的上半身酱长,而且很肥,被我妈买下来了。=)

休息后,其他两个家庭和3位神学生都下回来跟我们集合了,我们便到那位翻译员的家里去做家庭礼拜。我们听见神在那家庭奇妙的作为,也看见了原来他们的家有多简陋。

过后,我们到了RGH附近的一间bbq + steamboat 的店吃晚餐。听了是不是流口水呢?哈哈,让我告诉你,那里的食物真的是很赞!真的!尤其是bbq, 他是把猪油放在锅上,让猪油慢慢溶下来,然后我们将肉放在上面烤,哦!是不是很赞啊?=) hehe… 虽然吃了会很肥,但没办法啦,太好吃了!所以你们知道为什么我会酱肥了吧?!哈哈!

第五天一早,灵修后,我们又到了附近的早市去逛,在教会吃过早餐后,我们就离开那里了。坐了两小时的车程,我们来到了一个花园,应该是叫樱花花园吧!sakura garden… 为什么呢?因为那里有樱花啊!是,没错,是日本的樱花!可惜那时还不是开花的季节,不然就… =) 我们也在那里附近的market 买了一些souvenir,过后又坐车到了Bethel Bible Institution,就是泰国的神学院。是一个很大很美的神学院,有两种语言的神学,那就是泰语和华语。

Bethel Bible Institution

我们吃完饭before 上车


参观后,我们终于有机会吃tomyam了,可是,看来tomyam在泰国不是很流行,所以不是很好吃,还是malaysia的比较好吃。其他的菜都quite ok。

午餐我们又到了Golden Triangle, 华语应该是叫金三角吧!所谓的三角是哪三角呢?哈哈,那就是,泰国、Laos和缅甸。我们坐船去Golden Triangle 时经过了缅甸还是Laos的casino, 超大的!不过我们不赌博,所以没去那里。=)

casino

到了那里,参观了一下,买了些souvenir, 拍了几张照,我们又坐车到了我们在chiangrai的hotel了。冲凉休息后,我们就到那里的night market 吃晚餐和逛街。其中有一档是卖虫的,什么虫都有,有炸的有蒸的,超恶心,但那里的人却很喜欢吃。=)


在hotel里camwhore一下
第六天,我们的早餐是在hotel 里吃,在外面的店逛了一下,我们又坐车到了皇后花园,Queen’s Garden。说到花园,不用解释都知道里面是一个…花园!!! 哈哈!=) 花很美,拍了很多照片,也走得很累,因为花园很大,我们只有两小时要走完两个地方。

不是要show你我妈,是要看风景

这两个兵士有偷笑哦!
午餐是在一家卖猪肉饭、猪肉面的店吃。这次,我们24人终于有机会同坐在一张长桌吃饭了!桌子是像一块大大大石头,椅子像树桐。

过后我们坐车到了Hilltribe Villages。那里有泰国的少数民族,但我觉得好像一个zoo。那里不但要买入门票,而且那里的少数民族还要让客人们任拍,还要表演,简直就像我们去zoo看动物一样。搞不懂,为什么好好的人要搞到像zoo一样?在那里我们看到了阿卡族、lahu族、palong族、lu mien-yao族、长颈族。我们也看了他们的表演,买了一些souvenir,拍了照。





过后,刘传道和他的5位神学生就和我们分了,他们要到其他的地方继续短宣,而我们就到了chiangmai。用过晚餐后,我们就开始在那里的night market shopping 了!night market 很大,很多人,东西很便宜,我们从8pm shop till 12am 都还没shop完,还在第一条街的quarter而已。因为脚走得很累了,我们就慢慢的走回了我们的hotel, 休息了。

最后一天,我们吃了早餐后,逛了逛附近的店,坐车到了airport, 大约4.30pm 就回到家了!

感谢神让我们这一个星期的短宣能顺利的完成,很安全的回到来,也让我们有机会到那里去服事他们。虽然只是短短几天,但我们能体会到的是一生都难忘的。

亲爱的青少年们,若有机会,希望你们也能到泰北去体会体会。真的,回来后你会发觉你自己的改变。不会再埋怨为什么自己会那么不幸,因为那里的人比我们更惨很多倍。不会再埋怨为什么自己那么穷,因为他们比我们更穷。不会再埋怨服事时的一切,因为那里的人很真诚的服事。很多很多,是我们可以从他们身上学习的。 希望你们能珍惜你们有的一切,少点埋怨,看看别人,你会发觉自己其实是很幸福的!=)

Anyways, God Bless!!! =)